EL CONTRATO SOCIAL

Rousseau pone como fundamento del Estado (o cuerpo poltico) un convenio entre sus miembros (el pueblo), por el cual cada uno se obliga sin reservas para con todos, de donde deben surgir obligaciones recprocas. Solo de esta forma el individuo se convierte en ciudadano con derecho a gozar de igualdad jurdica y moral, caractersticas de una verdadera sociedad. Este convenio o contrato social se fundamenta en la libertad como ley natural; cualquier forma de esclavitud es artificiosa porque niega esta prerrogativa originaria. La expresin jurdica de este contrato est basada en la voluntad general, fuente de las leyes que salvaguardan el bien comn que es donde reside la soberana del Estado. Pero este poder soberano necesita de un gobierno que cuide de la aplicacin de las leyes, y que a su vez est supeditado a estas leyes, es decir, a la soberana voluntad general. Traza tambin Rousseau el esbozo de lo que podra denominarse una religin del Estado, profesin de fe puramente civil. La traduccin se ha realizado apegndose al mximo a los textos originales, evitando aclarar lo que Rousseau mismo dej en la oscuridad; de esta manera el lector deber asumir el papel de intrprete, tal como lo esperaba el autor. La edicin se ve enriquecida por la totalidad de las notas que dej Rousseau.