0
EL CORÁN

EL CORÁN

BAHIGE MULLA HUECH

$ 119.00
TAX included
In stock
Publisher:
CONSESTRUC EDITIONS
ISBN:
978-84-123204-2-8
$ 119.00
TAX included
In stock
Add to my wishlist

El Corán que tiene en sus manos, querido lector, es una edición muy especial, en varios sentidos. Lo es por ser la última obra en la que estuvo trabajando el doctor Bahige Mulla Huech, quien la concluyó en el hospital, días antes de su tránsito. Sentía como un deber aportar sus últimas energías a la mejor interpretación de la palabra de Dios. Tiene ese gran valor moral: el de ser la última voluntad de servicio al Islam de un ser entregado a Dios. Es una edición muy especial, asimismo, por su destacado valor académico. Porque este Corán recoge una exégesis o explicación adicional de todas las suras en las que pueda existir alguna duda o, incluso, alguna mala interpretación. Y también lo es porque es una edición de celebración. Celebramos este año de 2021 haber alcanzado la difusión de más de cien mil ejemplares de la traducción del Corán al español que con tanto amor y dedicación, con tan profundo conocimiento, realizó el doctor Mulla, mi padre. Decimos celebración, y en verdad no existe razón que justifique con mayor propiedad esta palabra. Para dar a entender mejor lo que deseo expresar, permítame una reflexión sobre la etimología de la palabra española. Celebrar procede del latín celebrare, que a su vez se deriva de celebre, un adjetivo cuyo significado original era «concurrido, frecuentado, numeroso y abundante». Ese adjetivo era el antónimo, es decir, la palabra opuesta, a desertus, que significa «desierto, abandonado». De la misma raíz original procede el término célebre, porque célebre era aquello en torno a lo cual se reunía la gente, aquello que las personas visitaban con frecuencia y en gran número. Más de cien mil familias han concurrido en tomo a nuestra traducción del Sagrado Corán. Así de célebre es, y nos sentimos muy honrados y felices de haber propiciado esta difusión de la palabra de Dios transmitida por su Mensajero. Porque el Corán es un libro sagrado, y traducirlo, editarlo, publicarlo, son tareas que superan el ámbito de la actividad estrictamente editorial. Dar a conocer la palabra textual de Dios es mucho más; es una tarea que reviste una importancia tan elevada que hay personas que han dedicado a ello toda una vida.

You May Also Like

  • ESTE DOLOR NO ES MIO
    ESTE DOLOR NO ES MIO
    WOLYNN, MARK
    ´La evidencia científca muestra que los traumas pueden ser heredados. Existen pruebas fiables de que muchos problemas crónicos o de largo plazo pueden no tener su origen en nuestras vivencias inmediatas o en desequilibrios químicos de nuestro cerebro, sino en las vidas de nuestros padres, abuelos o bisabuelos. Mark Wolynn, fundador y director del Instituto de Constelaciones Fam...
    In stock

    $ 95.00

  • LA LIBERACION DEL ALMA
    LA LIBERACION DEL ALMA
    SINGER, MICHAEL A
    NUEVA TRADUCCIÓN Y EDICIÓN REVISADA DE LA OBRA ´ALMA EN LIBERTAD´ ¿Quién eres tú realmente? ¿Cómo sería poder elevarte sobre tus barreras y vivir libre de limitaciones? ¿Qué puedes hacer cada día para liberarte y hallar paz interior? La liberación del alma ofrece una respuesta sencilla y profundamente intuitiva a esas cuestiones. Tanto si esta es la primera vez que exploras tu ...
    In stock

    $ 92.00

  • TRES NOVELAS DE EPOCA
    TRES NOVELAS DE EPOCA
    PAULS, ALAN
    Este volumen reúne la trilogía de novelas independientes con que Alan Pauls vuelve sobre los años más tempestuosos de la Argentina reciente. Estas novelas ´huérfanas´ como mascullaba en sus diarios el autor fraguan la epopeya conocida en Argentina como Los Años Setenta con destellos de la materia más cotidiana y perenne: el goce de ser una víctima y llorar lágrimas de cocodrilo...
    In stock

    $ 92.00

  • GOTICO BOTANICO
    GOTICO BOTANICO
    HAWTHORNE, NATHANIEL Y OTROS
    Una selección de relatos de horror que muestra lo más oscuro del mundo vegetal. Una antología que reúne a nombres como Roald Dahl, Eudora Welty o H.P. Lovecraft.Orquídeas sanguinarias, bosques enteros que se rebelan contra quienes los masacraron, setas tan bellas como venenosas, robles majestuosos que se convierten en la reencarnación del hombre de la casa, maravillosas enredad...
    In stock

    $ 114.00

  • EL BARON WENCKHEIM VUELVE A CASA
    EL BARON WENCKHEIM VUELVE A CASA
    KRASZNAHORKAI, LASZLO
    Al sentir próxima la muerte, el barón Béla Wenckheim, que ha pasado buena parte de su vida exiliado en Argentina, decide regresar a su Hungría natal con la esperanza de reencontrarse con su amor de adolescencia. Pero su retorno siembra la confusión en el pueblo, muchos de cuyos habitantes lo reciben como a un rico benefactor capaz de salvarlos de la fatalidad, cuando en realida...
    In stock

    $ 134.00

  • LOS FRACASADOS DE LA AVENTURA
    LOS FRACASADOS DE LA AVENTURA
    LEANDRI, BRUNO
    Qué bonita, la aventura. Estamos ahí, en nuestro salón, sentaditos al calor de nuestro cómodo sillón, con una infusión en la mano mientras en el libro o en la pantalla unos tipos hacen cosas que nos evaden de nuestra insignificante vida. Nos colocan ante todos los peligros y se enfrentan por nosotros a los mares, a las montañas, a las tormentas, a los salvajes y a los carámbano...
    In stock

    $ 115.00